 |
| La madonna del Carmine in processione a S.Pietro dentro la spina di borgo poi demolita 1930 |
Appuntamento tradizionale che da decenni coinvolge tutti gli abitanti del rione Trastevere, insieme ai tanti cittadini romani e ai numerosi turisti. Centro e fulcro della festa sono i festeggiamenti in onore della Madonna del Carmine, la cui devozione risale a 500 anni fa.
Nel 1505 infatti alcuni pescatori trovarono, al largo della foce del Tevere, una cassa galleggiante con la statua lignea della Vergine e la portarono risalendo il fiume (da qui anche il nome di Madonna Fiumarola) fino alla Chiesa di S. Crisogono a Trastevere.
Ancora oggi, durante la festa l'effigie della Vergine viene portata in processione sia per le strade del rione che in barca lungo il fiume.
La Festa de Noantri (cioè: "di noi altri", in opposizione a "voi altri che abitate in altri quartieri") si celebra in onore della Beata Vergine del Carmelo in occasione della Sua ricorrenza liturgica, dal 15 al 30 luglio nel rione Trastevere di Roma. E' senza dubbio una delle feste più sentite dal popolo romano.
Le origini della festa pare risalgano al 1535: si tramanda infatti che dopo una tempesta fu rinvenuta alla foce del Tevere da alcuni pescatori una statua della Vergine Maria scolpita in legno di cedro. La Madonna, per questa ragione chiamata “Madonna Fiumarola”, fu poi donata ai carmelitani (a cui si deve il titolo "Madonna del Carmine") della chiesa di San Crisogono a Trastevere (in piazza Sonnino); divenne così la Santa Protettrice dei Trasteverini.
La statua si trova ora nella chiesa di Sant'Agata, nella piazza a metà percorso di via della Lungaretta (piazza S. Giovanni de Matha): da qui ogni anno il sabato dopo il 16 luglio (solennità liturgica della Beata Vergine del Monte Carmelo) una statua lignea policroma del XIX secolo che raffigura la Madonna del Carmine viene portata in processione per le vie del rione fino alla chiesa di San Crisogono, dove sosta per otto giorni, prima di tornare con un'altra processione nella chiesa di appartenenza. Nel tempo la festa si è trasformata per venire incontro alle esigenze turistiche, perdendo così il suo carattere popolare, ma conservando il suo forte sentimento religioso.
 |
San Crisogono
All'inizio del Viale di Trastevere sorge San Crisogono, chiesa anteriore al 499 e ricostruita nel 1129 per esser successivamente restaurata da Gian Battista Sorìa nel 1626 per cura del cardinale Scipione Caffarelli Borghese ed ancora nel 1866.
La semplice facciata a timpano è preceduta da un ampio portico d'ordine dorico con quattro colonne di granito tra due corpi laterali a lesene, sull'attico del quale vi è una sfilata di vasi, nonché aquile e draghi borghesiani.
Il massiccio campanile romanico (1124) è coronato da un cuspide, al di là del quale si possono vedere il fianco della chiesa e l'abside del XII secolo.
L'interno, basilicale, è diviso da tre navate da ventidue antiche colonne di granito con capitelli di stucco, aggiunti con il restauro apportatovi nel Seicento, e fu decorato da Pietro Cavallini. Alla sua scuola appartiene il mosaico absidale. Due colonne di porfido, le più grandi che siano a Roma, sorreggono l'arco trionfale. Il bel pavimento cosmatesco ricopre l'intera superficie della chiesa. Nel soffitto seicentesco a grandi lacunari intagliati e dorati con fondo azzurro è posta una copia del "Trionfo di San Crisogono", magnifica opera del Guercino.
 |
S.Agata
La chiesa deve l'attuale aspetto ai lavori del 1671 immediatamente sospesi, ed a quelli del 1710 portati a termine dall'architetto Giacomo Recalcati. Già esistente all'inizio del XII secolo, fu lungo il corso degli anni ampiamente ristrutturata. Ha la facciata caratterizzata da un leggero aggetto e dall'inserimento di elementi borrominiani.
All'interno si conserva la veneranda statua lignea della Madonna del Carmine, che è il vero principio motore della Festa de' Noantri, festa rionale ricorrente nel mese di luglio.
La chiesa viene anche chiamata Sant'Agata "Ad Colle Iacentes" poiché si trova alle falde dei colli Gianicolensi.
S.Maria in Trastevere
 |
Luoghi & Processioni |
Come ogni anno, si rinnova nel mese di luglio la processione; testimonianza dell'affetto che lega Trastevere alla Madonna del Carmine. Inizia il 16 luglio, con la Messa pontificale celebrata alle 17, nella chiesa di Sant’Agata, e termina lunedì 30. La manifestazione, promossa dalla venerabile arciconfraternita del Santissimo Sacramento e Maria Santissima del Carmine a Trastevere, prosegue con la tradizionale processione che, sabato 21 alle 18.30, vede portare la statua lignea attraverso le strade del rione Trastevere, a San Crisogono. Qui rimane per qualche ora e a mezzanotte, con una fiaccolata notturna, viene “riaccompagnata” a Sant’Agata.
 |
 |
| da via Natale del Grande a via delle Fratte di Trastevere 1957 |
 |
| Le luminarie di un tempo |
Programma 2013 Religioso
Martedì 16 luglio: 7,30 - 10,30 Santa Messa Pontificale, presieduta da Mons. Matteo Zuppi, Vescovo Ausiliare del Settore Centro della Diocesi di Roma.
18,30 - Inaugurazione della Mostra:"Memorie Storiche dell'Arciconfraternita" all'interno della Chiesta di Sant'Agata.Concerto della Fanfara a cavallo della Polizia di Stato in Largo San Giovanni de' Matha
Sabato 20 luglio:
17,00 - Santa Messa Pontificale nella Basilica di San Crisogono, presieduta da Mons. Filippo Iannone, Arcivescovo Viceregente della diocesi di Roma.(Basilica di San Crisogono)18,15 - Il Comune di Roma Capitale rende omaggio alla "Sacra Statua"18,30 - Inizio della tradizionale processione per le vie del rione Trastevere, alla presenza delle più alte cariche Religiose e Civili. All'entrata di San Crisogono la Fanfara dei Bersaglieri renderà omaggio alla Sacra Statua.Percorso: L.go S. Giovanni de' Matha, Via della Lungaretta, Via della Luce, Piazza Mastai, Via della Luce, Piazza S. Francesco d'Assisi, Via S. Francesco a Ripa, Via Natale del Grande, Piazza San Cosimato, Via Roma Libera, Via Luciano Manara, Via delle Fratte di Trastevere, Viale Trastevere, Basilica di San Crisogono.
Domenica 21 luglio:
Orario delle SS. Messe in San Crisogono: 8,30 - 11,00 - 12,00 - 18,00 - 22,00Alle 22,00 la statua della Madonna dl Carmine tornerà processionalmente in Sant'Agata
Da Lunedì 22 a Sabato 27 luglio:
Solenne Ottavario in Sant'Agata, Santuario della Madonna del Carmine in Trastevere
SS. Messe: 10,30 - 17,00 - 18,30
La S.ta Messa delle ore 17,00 presieduta dai Parroci del Rione di Trastevere
Domenica 28 luglio:
Orario delle SS. Messe: 8,30 - 10,00 - 11,00
Alle 18,30 Inizio Processione "Madonna Fiumarola" presieduta da S.E. Mons. Paolo Selvadagi Vescovo Ausiliare eletto del Settore Ovest della Diocesi di Roma. L'arrivo a Ponte Garibaldi è previsto per le ore 19,30, il coro Nuova Arcadia renderà onori alla Sacra Statua, proseguimento della Processione fino alla Basilica di Santa Maria in Trastevere.
Percorso: 19:00 - Inizio Processione da Ponte Sant' Angelo
20:00 - Arrivo alla Calata degli Anguillara (Ponte Garibaldi), Viale di Trastevere, Piazza Sonnino,
Largo San Giovanni de Matha, Via della Lungaretta, Piazza Santa Maria in Trastevere, ingresso nella Basilica di Santa Maria in Trastevere.
Al termine della processione saranno benedette e distribuite ai fedeli le rose della Madonna del Carmine.
Lunedì 29 luglio:
Alle 6,30 Solenne Messa Pontificale nella Basilica di Santa Maria in Trastevere, presieduta da Mons. Ernesto Mandara, Vescovo della Diocesi Suburbicaria di Sabina - Poggio Mirteto .7,00 Solenne Processione di rientro in Sant'Agata, la Sacra Immagine rientra nel suo Santuario, ove sarà custodita tutto l'annoPercorso: Piazza Santa Maria in Trastevere, Via della Paglia, Piazza Sant'Egidio, V.lo del Cedro, Viadel Leopardo, V.lo del Mattonato, V.lo dei Panieri, Via dei Panieri, Via Garibaldi, Via di Santa Dorotea, Piazza San Giovanni della Malva, Via Benedetta, Via del Moro, Piazza Sant'Apollonia, Via della Lungaretta, Largo San Giovanni de Matha, Chiesa di Sant'Agata.8,30 Santa Messa di ringraziamento in Sant'Agata, Santuario della Madonna del Carmine in Trastevere.
Il programma dei festeggiamenti civili è ancora in via di definizione, ma la direzione artistica degli spettacoli, che si terranno dal 20 al 28 luglio in largo de Matha (vicino piazza Sonnino), è affidata al Maestro Fabrizio Masci. Il Maestro, insieme al suo gruppo, gli Stornellatori, e a molti altri interpreti della Canzone Romana, ci riporterà nel vivo della piena tradizione popolare, anche grazie ai tre giorni del Festival di Trastevere , con le più belle canzoni romane e la possibilità, per tutti, di partecipare (l’iscrizione per partecipare al concorso è di 15 euro; contattare il Maestro Masci: 347 52 74 914). Tra gli artisti che prenderanno parte alla manifestazione ci saranno Giorgio Onorato, Renzo Renzetti, Serena D’Ercole, Gianluca Carlini, Maurizio Fortini.
Questo il programma musicale:
Sabato 20 luglio Giorgio Onorato in concerto
Domenica 21 luglio Concerto degli Stornellatori
Lunedì 22 luglio Prima selezione Festival di Trastevere
Martedì 23 luglio Serena D’Ercole in concerto con Gianluca Carlini, ospiti Roberto e Maurizio
Mercoledì 24 luglio Seconda selezione Festival di Trastevere
Giovedì 25 luglio Renzo Renzetti in concerto. Ospite il coro del Pontile di Ostia
Venerdì 26 luglio Finale Festival di Trastevere
Sabato 27 luglio Maurizio Fortini in concerto
Domenica 28 luglio Concerto degli Stornellatori.
Le serate saranno presentate da Angelo Blasetti.Gli arrangiamenti e le musiche saranno eseguite e curate dal Maestro Fabrizio Masci
The Festa de' Noantri, an important annual festival, takes place in the Rome district of Trastevere until 29 July. Central to the festival, which dates back to the start of the 16th century and whose name "Noantri" (noi altri) translates as "ours", is the religious celebration of the Madonna of Mount Carmel.
The main event is the procession at 18.30 on 20 July when a bejewelled and splendidly-dressed statue of the Virgin Mary is carried through the streets of Trastevere from the church of S. Agata towards the church of S. Crisgono, where it stays for eight days before returning home again on 29 July.
The origins of this popular festival date to 1535 when a group of local fisherman discovered the statue of the Madonna at the mouth of the river Tiber during a storm. The statue was entrusted to the Carmelite friars at S. Crisgono in Piazza Sonnino, and became the patron saint of Trastevere.
It was originally housed in a chapel specially built by Cardinal Scipione Borghese but in 1890 this was demolished to make way for Viale del Re, now known as Viale Trastevere. The statue was then moved to the church of S. Giovanni dei Genovesi, where it stayed for a few decades, before being moved to its present home at S. Agata church in Largo S. Giovanni de Matha, halfway along Via della Lungaretta
According to tradition, the statue only leaves its home once a year: on the first Saturday after the feast day of the Blessed Virgin of Mount Carmel on 16 July
The full religious programme, including the routes of the procession can be found on the Festa de' Noantri website. However unlike in previous editions, this year there is no parallel programme of cultural events in Trastevere, allegedly due to lack of city funding.
L’estate romana esplosa nonostante il tempo incerto e gli acquazzoni improvvisi sempre in agguato, contempla eventi di ogni genere per tutti, e tradizioni centenarie, che si rinnovano oggi come ieri, incuranti dei conflitti tra antico e moderno, sacro e profano, tradizioni locali e attrazioni turistiche, pronte ad invadere i vicoli del Rione romano, nato con l’attività fluviale e le botteghe, l’animo popolare e multiculturale.
Come da lunga tradizione che torna a ripetersi, la festa trasteverina parte sabato 21 luglio con laprocessione religiosa, che porta ancora a spalla lungo i vicoli del rione e in barca lungo il fiume, la statua della Madonna del Carmelo (o del Carmine), in ricordo di quella vergine fiumarola protettrice de’ Noantri venerata sin dal 1535 con una trama intessuta di storia, fede e folclore,
Festa de Noantri is one of the most famous and popular festivals in the Trastevere neighborhood of Rome. Out and out, a religious procession where the statute of Madonna Fiumarola passes through the streets and creates a festive atmosphere all over.
There is a myth associated with this celebration that maintains that post a storm in an unspecified year, a statue of the Virgin carved in cedar wood was caught in the nets of local fishermen from Rome. The statue was donated to the church of Sant'Agata where it became an object of veneration.
As a sign of respect and tribute to the Virgin, the locals of the Trastevere district undertake this festival in a very religious note. The statue of the Madonna is taken from Sant’Agata, carried by about ten men and led by the local bishop dressed in his finery. It is paraded through the packed and narrow streets to the church of San Crisogno, where it remains on display for eight days.
Food and wine flow from street vendors throughout the area, making Festa de Noantri a great opportunity to see Roman traditions outside the tourist mainstream. Street theatre, dances and music are the constant companions of the proceedings.
Festa de Noantri is the celebrations that are carried out on account of the parade that take place with the statue of Madonna Fiumarola.
Largo DE MATHA
Piazza GIUSEPPE GIOACHINO BELLI
Notizie tratte da Wikipedia ed il sito festa de noantri
Nessun commento:
Posta un commento